www.adamek.cz

Jazyk / Language

Jste na stránce: I have a dream (na melodii Oděsa)

Přeskočit menu

styl zobrazení
novinky
unikátní obsah stránky

Skok dolů na unikátní obsah stránky

Vnější odkazy na tématické služby

Styl zobrazení

Osobní počítač (3 sloupce)
- Den
- Poledne
- Noc
- Automaticky
Mobilní zařízení (1 sloupec)
- Den
- Poledne
- Noc
Slabozraký uživatel
Bez stylu
Styl pro tisk se použije automaticky při tisku.

Nástroje

Vyhledávání

Sdílet odkaz na stránku

Citovat stránku

Citovat podle ČSN ISO 690 (jiný web, nový panel)

Co se kde děje?
– Novinky mimo web

Cestopisná prezentace Na kole přes Rumunsko do Bosny 2007
- 13.3.2012: Broumov, Klášterní zahrada
- 18.4.2012: Hradec Králové, Studijní a vědecká knihovna
23.6.2012: Sraz šlapacích Moskvičů (Náchod)
Meeting of pedal-cars Moskvich

Jste tu opakovaně?
– Novinky na webu

28.1.2012 Rozšířen polský slovník
24.1.2012 Doplněny jazykové zajímavosti a vtipy
13.1.2012 Stručný TV rozhovor o cestě okolo PL
31.12.2011 PF 2012 (Fotky z cesty okolo Polska)
5.12.2011 Čtvrtý rozměr přistižen (fejeton)
4.12.2011 Povídka a popis jejího vzniku
21.10.2011 Básnička o neobvyklých cílech

Jste tu poprvé?
– Výběr z webu

Hlídat změny

Technologie

Nejvyšší úroveň přístupnosti pro nevidomé a slabozraké návštěvníky podle Blind Friendly

Dogma W4D pro přístupnost a přehlednost webu

Prohlížeče a rozlišení

Stránka testována v prohlížečích

Různé prohlížeče (ilustrační obrázek převzat)

FF 6
MS IE 9
Chrome
Mini Opera
MS IEM 7.1 ve WM 6.1

při 176x220 až 1680x1050 px (ne všechny kombinace).
Důraz na FF při 1600x900 px.

Martin Adámek

I have a dream (na melodii Oděsa)

Nacházíte se: Martin Adámek > Vlastní tvorba > Básničky > Písňové texty > I have a dream (Oděsa)
Nacházíte se: Martin Adámek > Pasivní zájmy > Jazyky > I have a dream (Oděsa)

Vytvořeno
22.4.2010
Wrocław

Polosmutný text na veselou melodii písně Oděsa.
O nejisté budoucnosti.

1) PL

Mam takie marzenie
o szczęściu i żonie,
ogólnie o całej mojej przyszłości.

I mam ciągle nadzieję,
że moje marzenie
dojdzie do rzeczywistości.

2) CZ

Mám svoji představu,
však rovněž i obavu,
týkaj se obě toho, co bude.

Snad tedy skrz hlavu
neskončím v ústavu,
snad to vše dobře dopadne.

3) EN

Yeah, I have such a dream,
about me and my darling,
related to future of both of us.

So I hope that my dream
won't melt as ice cream,
and I won't miss my bus.

4) RU

По русски я тоже
хочу петь protože
já stále hledám dalších slov.

Snad tedy jakože
будет всё хороше,
snad teď už padne plot.

Skok nahoru na navigační menu

Pro rozptýlení

Pro matematika je reálný život jenom speciální případ.

Pro zamyšlení

Devět desetin moudrosti je být moudrý včas.
[Marcus Tullius Cicero]