Jak u mne vypadá výuka češtiny
Průběh lekce

Tato stránka je k dispozici pouze v polštině.

Ano, jsem Čech; nikoliv Polák; polština je pro mne cizí jazyk,
ale praxe ukázala, že při rozšiřování webu a doplňování nového obsahu
je pro mne snadnější napsat nový text nejdříve polsky tak, jak to dokážu,
a potom ho přeložit zpět do své rodné češtiny,
než abych nový text napsal pestrým a bohatým jazykem v rodné češtině,
a pak nevěděl, jak totéž formulovat polsky.

A kromě toho – všichni mí studenti češtiny rozumí polsky;
zatímco češtinu se u mě chtějí teprve učit nebo si ji zlepšovat;
takže ten text spěchal především v polské verzi.

Pokud u mě chce kurs češtiny pro Poláky objednat někdo, kdo neumí polsky,
např. pokud jste česká firma a potřebujete výuku češtiny pro polské zaměstnance,
tak vám to, jak u mne vypadá lekce, mohu popsat např. po telefonu nebo stručně e-mailem.

Obecnější informace o výuce jsou k dispozici i v češtině.

Skok nahoru na: Navigační menu
(klávesová zkratka Alt + Shift + horní „5”)

Zaujala Vás tato stránka?

Přidat do záložek (Ctrl+D)

Sdílet odkaz (vysílačka) Skok nahoru na:

Vytisknout (Ctrl+P)

Citovat podle ČSN ISO 690

Tuto stránku

ADÁMEK, Martin. Jak u mne vypadá výuka češtiny: Průběh lekce. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí [cit. 2026-10-25]. Dostupné z: https://www.adamek.cz/cestina-polsky/vyuka/prubeh

Celý web

ADÁMEK, Martin. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí [cit. 2026-10-25]. Dostupné z: https://www.adamek.cz

Národní kulturní dědictví

WebArchiv – Stránky archivovány Národní knihovnou ČR

Tyto stránky jsou pravidelně archivovány Národní knihovnou ČR pro svou kulturní, vzdělávací, vědeckou, výzkumnou nebo jinou informační hodnotu za účelem dokumentace autentického vzorku českého webu. Jsou součástí kolekce českých webových stránek, které NK ČR hodlá dlouhodobě uchovávat a zpřístupňovat pro budoucí generace. Jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR.

Pro rozptýlení

Pase ovčák ovce na zelené louce. Najednou, co to? Po pěšince přijíždí bavorák a za ním oblaka prachu. Za volantem mladý muž v obleku od Broniho, v botách od Gucciho, vázanka D+G a na očích tmavé brýle Ray Ban.
Stisknutím tlačítka stáhne okénko, vykloní se a povídá: „Hej, ovčáku, když ti řeknu, kolik máš ve svém stádě ovcí, dáš mi jednu?”
Ovčák se pomalu podívá na úspěšného mladého muže a řekne klidně: „Ale jo, proč ne?”
Úspěšný mladý muž zaparkuje svůj bavorák, vytáhne notebook Dell, připojí ho ke svému mobilu od AT&T. Pomocí GPS určí svoji polohu, pak se připojí na satelit NASA, kde zadá svoje souřadnice a vyžádá si pořízení řady fotografií s vysokým rozlišením. Pak pomocí Adobe Photoshop otevře pořízené digitální obrázky a exportuje je do zpracovatelského střediska v Hamburku. Během pár vteřin dostane na svůj Palm Pilot zprávu, že obrázky jsou zpracovány a uloženy v databázi SQL. Propojí databázi s Excelem, kde má stovky složitých vzorců, a uploaduje všechna uložená data. Po několika minutách má zpracovaná data. Vytiskne je na miniaturní barevné tiskárně HP LaserJet jako stopadesátistránkovou zprávu a otočí se k ovčákovi: „Máš přesně 1 586 ovcí.”
„To je pravda. Takže podle naší domluvy si můžete vybrat jednu ovci.” Ovčák pozoruje pobaveně mladého muže, jak se snaží napasovat jedno zvíře do kufru auta, a pak povídá: „Když vám řeknu, jaké je vaše povolání, vrátíte mi, co jste si vzal?”
Mladý muž se na vteřinu zamyslí a odpoví: „Jistě.”
„Jste konzultant”, řekne ovčák.
Mladému muži spadne čelist: „To je pravda. Jak jste to uhodl?”
„Vůbec jsem nemusel hádat,” povídá ovčák. „Přijel jste, aniž by pro vás kdokoliv poslal. Chtěl jste si nechat zaplatit za odpověď, kterou jsem už dávno znal - navíc na otázku, na kterou jsem se ani neptal, a přitom o mé práci víte úplný kulový. A teď mi vraťte mého psa…”

Hledat na tomto webu

Jak u mne vypadá výuka češtiny
Průběh lekce

Některé novinky na webu

Blog – Čeština pro Poláky

Blog – Osobní

Jste tu prvně?
Výběr z webu

Co se kde děje?
Novinky mimo web