Oběhová soustava člověka pohledem technika
Seminární práce na biologii.
ADÁMEK, Martin. Oběhová soustava člověka pohledem technika: Seminární práce na biologii.. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí [cit. 2023-02-03]. Dostupné z: https://www.adamek.cz/clanky/popularne-odborne/obehova-soustava-cloveka-technicky
ADÁMEK, Martin. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí [cit. 2023-02-03]. Dostupné z: https://www.adamek.cz
Tyto stránky jsou pravidelně archivovány Národní knihovnou ČR pro svou kulturní, vzdělávací, vědeckou, výzkumnou nebo jinou informační hodnotu za účelem dokumentace autentického vzorku českého webu. Jsou součástí kolekce českých webových stránek, které NK ČR hodlá dlouhodobě uchovávat a zpřístupňovat pro budoucí generace. Jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR.
Překlad je jako žena:
Je buď krásný, nebo věrný.
//Pozn. provozovatele webu:
Což ovšem neznamená, že překlad musí být diletantsky nevěrný.
A už vůbec ne, že by snad každý nesmyslný nevěrný nepřeklad byl automaticky krásný.
Nejhorší lež je zachování kusu autentické citace v přímé řeči při vytržení z kontextu a překroucení okolností.
Je stejně lživá jako úplná lež, ale pro většinu lidí neodhalitelná.
[(vlastní skromné konstatování autora tohoto webu)]