Skrót do strony głównej: Alt + Shift + górny 2(@)
Linkedin FB e-mail Google Plus Twitter

Szukać na tej witrynie

 
 
Wersje językowe nie są identyczne – zobacz wszystkie wersje,
którę rozumiesz.

Język czeski dla Polaków
… żeby sąsiedzi rozumieli się.

Nauka języka czeskiego
(Skype online, Mezimesti, Nachod, u Państwa)

Nauka języka czeskiego dla Polaków z rodowitym Czechem mówiącym po polsku. Mieszkam w Náchodzie – kawalek od Kudowa-Zdrój (powiat kłodzki, Województwo dolnośląskie). Kursy indywidualne oraz firmowe, korepetycje.

 

Jak wygląda lekcja

  • Jak u mnie wygląda lekcja czeskiego.
    Co na lekcji będziemy robili;
    z czego uczeń może sobie wybierać.
  • Jak zaplanować termin pierwszej lekcji.
  • Jak przebiega nauka on-line.

 

Tłumaczenia pisemne ICT & techniczne do czeskiego

Tłumaczenia pisemne. Teksty ICT, techniczne. Tłumaczenia tekstów z polskiego do czeskiego przez czeskiego informatyka mówiącego też po polsku.

 

Tłumaczenie ustne (czeski)

Tłumaczenie spotkań osobiście
oraz komunikacji e-mailowej z czeskim partnerem,
zapewnianie spraw w Czechach (czeskie urzędy).

 

Materiały on-line (!!!)

Materiały, które opracowałem na podstawie praktyki w nauce,
wg potrzeb studentów.

 

Polsko-czeski słownik zdradliwych słów (!!!)

Przegląd niebezpiecznie podobnych czeskich i polskich słów z innym znaczeniem. Między dwoma językami może być homonymum równocześnie opozytem.

 

Różne tłumaczenia czeskich vs polskich słów

Słowa, które są w polskim tylko jedno słowo, ale w czeskim chodzi o dwie różne słowa. I odwrotnie.

 

Wymowa czeskiego dla Polaków (!!!)

Wstęp do studium czeskiego dla Polaków.
Czeska wymowa, ale nie tylko. Wykład po polsku.
Choć wykład jest przeznaczony głównie dla zupełnie początkujących, w kilku detalach może być przydatny też dla zaawansowanych.

 

Idiomy, zwroty, przyrównania

Czeskie i polskie idiomy, zwroty, przyrównania, powiedzenia i frazy.

 

Spójniki i inne słówka gramatyczne

Polskie i czeskie spójniki, partykuły, przysłówki i inne słówka gramatyczne.

 

Transportowy i logistyczny słownik (!)

Polsko-czeski słowniczek transportu i logistyki.

 

Budowlany i techniczny słownik (!)

Polsko-czeski słowniczek budowlany i techniczny.

 

Gramatyczny słownik

Gramatyczne przypadki i części mowy po czesku i po polsku

 

Słownik kuchenny

Naczynie, przyprawy i zioła po czesku. Czesko-polski słownik kuchenny domowy.

 

Dni, miesiące, wiosna, … (!)

Dni, miesiące, pory roku, części dnia i inne słowniki czasowe – po polsku i po czesku. Czesko-polski słownik faz dnia i roku. Czeski słowniczek.

 

 

Moja oferta zwięźle

 

Ulotka
(pdf do druku na A4)
(Formát .pdf 165 KiB)

 
 

Praca w Czechach
Mieszkanie w Czechach
Jak dogadać się z Czechem?
Jak dogadać się w Czechach?
Handel z Czechami, biznes w Czechach,
biznes z Czechami, kontakt z Czechami, biznes Czechy

Mogę pomóc:

Skok w górę do: Menu nawigacyjne
(skrót klawiatury Alt + Shift + „5”)

Zainteresowani tą stroną?

  • Add to bookmarks (Ctrl+D)
  • Share link (CB radio)Skok w górę do:
  • Wydrukować (Ctrl+P)
  • Cytować według ISO 690

    Tę stronę

    ADÁMEK, Martin. Język czeski dla Polaków: … żeby sąsiedzi rozumieli się.. Martin Adámek [online]. Náchod (Republika Czeska) [dostęp 2020-07-05]. Dostępny w Internecie: https://www.adamek.cz/pl/czeski

    Całą witrynę

    ADÁMEK, Martin. Martin Adámek [online]. Náchod (Republika Czeska) [dostęp 2020-07-05]. Dostępny w Internecie: https://www.adamek.cz/pl

 

 
 

Narodowe kulturowe dziedzictwo

This website is being archived by the National Library of the Czech Republic This website is regularly archived by the National Library of the Czech Republic for its cultural, educational, scientific, research or other values with the aim of documenting an authentic sample of the Czech web. It belongs to a collection of Czech websites to be preserved by the National Library and made available for posterity. Its record is included in the Czech National Bibliography and the National Library catalogue.  

 

 
 

Na wesoło

Przychodzi facet do sklepu zoologicznego i przygląda się zwierzakom na wystawie. W międzyczasie wchodzi inny klient i kupuje małpę z klatki obok.
Facet słyszy cenę: 5 000 USD.
- Czemu ta małpa taka droga?
- Ona programuje biegle w C... wie pan... szybki, czysty kod, nie robi błędów... warta jest tej ceny.
Obok stała druga klatka, a tam cena: 10 000 USD
- A ta małpa czemu taka droga?
- Bo ta małpa programuje obiektowo w C++, może też pisać w Visual C++, trochę w Javie... wie pan... tego typu. Bardzo przystępna cena.
- A ta małpa? - pyta facet wskazując na klatkę z ceną 50 000 USD
- Taaaa? Nigdy nie widziałem, by coś robiła, ale mówi, że jest konsultantem.

 

Aforyzmy

To nie prawda, że mamy za mało czasu, lecz za dużo, którego nie wykorzystujemy w pełni.
[Lucius Annaeus Seneca młodszy]