Osobisty blog
Prywatny, niezawodowy mikroblog.

1)

"toliko" staročesky, česky archaicky, česky knižně
= "tylko" polsky
= "только" [tolko] rusky
= "jen", "jenom", "pouze" česky


"tolik" česky
= "tyle" polsky
= "столько" [stolko] rusky
V češtině tam není žádné "-o".

V posledních měsících jsem narazil na to, že dva moravští youtubeři, zpracovávající zhruba technická (…)

Perlička z blízkého severu:
Pravidelně sleduji odlehčené zpravodajství polského komika Karola Modzelewského, a v aktuálním díle jeho zábavně-zpravodajského týdeníku mě zaujala zpráva z Varšavy:

Na fotbalovém stadionu proběhlo policejní cvičení předcházení bitkám na zápasech.
Cvičící policisté z oddělení prevence se rozdělili na (…)

Asi každý jsme už někdy zažili nebo aspoň viděli, jak se v blátě nebo sněhu zahrabalo auto.

Ale že se může zahrabat vlak v kolejích, to jsem viděl poprvé v tomto videu.
Bohužel je tam vidět jen výsledek, ne průběh akce.

Moderní přístup k umisťování videí a reklam na webu prosazuje naprosto neuvěřitelné lost-lost strategie, které neprospějí snad ani třetí straně...

1) Videa

a)
Některá videa se nevyžádaně spouštějí sama, obtěžují a ruší uživatele, zatěžují procesor a internetové připojení.

b)
Některá videa jsou po (…)

HTML5 validátor mi vytknul, že používám lomítko na konci nepárových tagů (<hr />, <input />, apod.).

A odkázal mě na toto vysvětlení:

"
Trailing slashes directly preceded by unquoted attribute values

Consider the following two cases for marking up an img element for the (…)

Lidé si obvykle myslí, že jód je jakási obrana proti ozáření. Není.

Úřad pro jadernou bezpečnost vydal jednoduché vysvětlení, jak jód v případě jaderné havárie ve skutečnosti funguje:

Jde jen o zaplnění zásobníku jódu jódem z tablet,
aby při explozi jaderného (…)

// Úvod – připomenutí podstatného z předchozího článku

Před časem jsem na blog napsal článek o pořadí argumentů okolo logického operátoru and:
https://www.adamek.cz/blog/?blogpost=43

V něm jsem uvedl typický příklad, jak můžeme v PHP testovat hodnotu nějaké proměnné:

"
if ( isset($a) and ($a>0) ) {} (…)

Przez dlugi czas obowiazywalo, ze najwiecej "se" jedno za drugim jest w czeskim w zdaniu "Nesnese se se sestrou.", gdzie sa 4 z rzedu.

I teraz nagle... mniej niz 0,5 godziny temu padl rekord.
Z FB na mnie wyskoczylo 6 sztuk (…)

Při podzimní vyjížďce klubu historických vozidel jsme se letos umístili na třetím místě v kategorii automobilů.
Což nás docela potěšilo, protože za celé roky, co jezdíme (někdy), je to náš nejlepší výsledek :)

Krom toho, že při znalostních otázkách jsme letos (…)

slet čarodejnic, sled čarodějnic,
standardní čarodějnice, standardní čarodějnice,
let čarodějnice, led čarodějnice, s led čarodějnice, ...

--------------------

Obrázek jsem naklikal s využitím volně šiřitelného (s uvedením zdroje; i pro komerční účely)
obrázku z maxpixel.net (konkrétní odkaz níže).

Původní obrázek (piktogram čarodějnice), použitý jako (…)

I wanted to limit height of rows in HTML table
and make too long content of a cell scrollable inside of the cell.

For tables with more data rows only;
not affecting tables with only one data row.

The solution is (…)

Zaujalo mě, že se změnou z prince na krále a ziskem římské číslice se z Charlese stal v českém mediálním prostředí nově Karel.

Ono to dává smysl, dosavadní královna taky byla Alžběta, kdysi měli Jindřicha (a pak se domluvte s (…)

Kaskádové styly CSS pro definici vzhledu webu dostaly novou pseudotřídu (pseudo-class) ':has()'.
Ta umožňuje definovat styl pro prvek, který má něco námi sledovaného v sobě, uvnitř, jako svého potomka.

To je velmi zajímavá novinka. Dá se říci, že převratná.
Převratná doslova, (…)

"Digiťák" – neologizm i archaizm równocześnie.
Słowo, które miało bardzo krótkie życie.

--------------------

Trochu jsem si zavzpomínal na slovo "digiťák", které mělo docela krátký život.

(Úvod je spíše pro pokročilé Poláky, kteří se učí češtinu;
pak přichází ta vzpomínka na slovo digiťák, vč. (…)

Při některé práci potřebuji mít trvale spuštěnou konkrétní aplikaci,
s níž sice aktivně nepracuji v tom smyslu, že bych do ní něco psal nebo v ní něco četl,
ale kterou kdybych ukončil, tak by mi přestaly fungovat nástroje pro danou práci (…)

Tabulkový editor, tabulkový procesor, tabulkový kalkulátor, MS Excel – slovenština a další jazyky:

Kdybyste se někdy bavili s někým ze Slovenska, nenechte se zaskočit tím, jak se slovensky řekne "list" (v Excelu).

EN: sheet
CS: list
PL: arkusz
SK: hárok

(Všimněte si podobnosti polského výrazu (…)

Zajímavý detail, který naznačuje, jaká je politická situace v Maďarsku:

Šéfka meteorologů a její zástupce dostali vyhazov za to, že meteorologové varovali před špatným počasím, které nepřišlo...
... a tím způsobili zbytečné odložení státní oslavy.

V kontextu současnosti v různých státech, (…)

Netypický konektor používaný mj. na obytných autech a karavanech.

Asi nejlepší český automobilový novinář se v souvislosti s testem obytného auta na svém facebookovém profilu zeptal nás fanoušků,
proč se u obytných automobilů a v kempech pro přívod 230 V AC z (…)

(teletext CS = telegazeta PL)

Dočetl jsem se, že zatímco české komerční televizní stanice už teletext neprovozují,
veřejnoprávní Česká televize teletext stále provozuje.
Sice už s menší redakcí než dříve, ale přece.

A že teletext prý znovu získává na oblibě,
a to i (…)

Logitech MX Master 2S (a její příbuzné)

... nejergonomičtější z horizontálních* myší

(* = klasická myš, která není vertikální;
je sice ergonomická, ale horní plocha s tlačítky není významně vytočená do strany;
ruka je spíše vodorovně než svisle)


Jelikož mi po letech odešla (…)

Sněžka proti slunci,
v červenci v podvečer,
cca 35 – 40 km vzdušnou čarou,
foceno telefonem.

Koupil jsem si pracovní rukavice,
a jelikož rozměr rukavic je asi jediný můj rozměr konfekčního oblečení, který moje žena nezná z hlavy,
chtěl jsem ženě říci, že ty rukavice, co jsem si vyzkoušel a koupil, a co mi sedí, mají (…)

Když jsem před asi šesti lety šel pěšky z Hronova do Náchoda nebo do Kudowy, potkal jsem v centru Velkého Poříčí dva asi patnáctileté kluky:

Šli proti mně a diskutovali, kolik cm je přesně jeden palec.
Správně věděli, že nějak okolo (…)

Když se o někom řekne, že je "nabalenej jako pumpa",
tak to znamená, že je velmi teple oblečen.
Že má na sobě více vrstev oblečení,
že je připravený na chladné počasí.

Přirovnání sice vzniklo už někdy dávno,
když lidé běžně (…)

Všiml jsem si zajímavého jazykového jevu,
jak Poláci do polštiny importují češtinu u pojmenování dopravního prostředku, který v polštině jméno má,
ale Poláci na něm nejezdí.

Teoreticky je to jednoduché:
– pl: rower; cs: kolo, jízdní kolo.
– pl: hulajnoga; cs: koloběžka.

Ale v (…)

Doporučuji ke zhlédnutí velmi zajímavý TV seriál Štíty království českého.

Seriál z r. 2008 v deseti dílech vypráví o českých hradech,
každý díl z jiného hlediska:

1) Jak se hrady stavěly
2) Jak se na hradech bydlelo
3,4) Významné rody – Přemyslovci, (…)

W komentarzach pojawil sie temat,
czemu uzywam skrot "CS" u czeskich slow i pytanie,
jakiego jezyka to jest skrot, ze czy Czechoslowackiego.

Dlatego ze jest to bardzo ciekawy temat, ktory lubie
(bo dotyczy to standardyzacji, ale w mily sposob jest (…)

Libra CS
- britská libra CS, libra šterlinků CS, GBP, £, funt PL, pound EN
- imperiální (anglosaská) jednotka hmotnosti – funt PL, pound EN
- historická římská jednotka hmotnosti – libra PL
- A další významy v souvislosti s hmotností a penězi (…)

Na blogu jsem doprogramoval hlasování.
Pod každým článkem mi můžete odeslat zpětnou vazbu, zda byl článek dobrý, pobavil, pomohl, apod.
Týká se blogu o češtině pro Poláky i osobního blogu.

Na blogu doprogramowałem głosowanie.
Pod każdym artykułem można wysłać mi informację zwrotną, czy (…)

Zachyceno na FB (aneb to nevymyslíš, realita je nejvtipnější):
Uteknuvší pes se vydal na výlet vlakem. Normálně nastoupil, kus se svezl a pak zase v jedné stanici vystoupil.

Zajímavý poznatek psovodky je,
že ač se u psů doprovázených psovodem průvodčí domáhají košíku (…)

Nawet rodowici Czesi z magisterskim wyksztalceniem maja w czeskim klopoty typowo z dwoma tematami:

1) Pisanie "mě" vs. "mně"
Bo wymowa jest dokladnie taka sama; choc pisownia i znaczenie inne.
Dotyczy i samych slow "mě" i "mně" (rozne przypadki zaimku "ja")
i roznych (…)

Configuration of position determination (location) – proposal:


Suggestion:

I think it would be useful to have possibility to choose by checkboxes, which networks I want to use for determination of my position (location).

A phone or another Android device is able to determine (…)

Emergency calls fatal problems in Android or Sony phones

Emergency calls – two fatal errors which are very danger and can cause someones death or another damage

Android 11, Sony,
model introduced into the market at spring 2021; bought as new at (…)

Čeština pro Ukrajince – Učebnice zdarma ke stažení v pdf
Czech language for Ukrainians – Textbook to download at pdf free of pay

(EN version below)

Vydavatel Ing. Harry Putz zpřístupnil část učebnice češtiny pro Ukrajince zdarma ke stažení.
Postupně do pdf souboru (…)

Hlubokých písniček bývali autoři,
zdálo se, že vroucně srdce jim zahoří.
Psávali písně, co měly svou kvalitu,
v překladu zapěli barda či poetu.

Škoda, že povrchní přišly pak pamflety,
písně, kde jen těžko dobrat se podstaty,
bulvární trapárny, jimž chybí pokora,
že sypač nejede před autem autora!

R1:
Privátní (…)

CB radio v Česku a v Polsku
Normy (standardy) a kanály

Kompilace informací z různých zdrojů
(články, tabulky z různých návodů ke stanicím, všeobecné oprávnění),
souhrnný přehled,
výběr relevantního pro Česko a Polsko.

V jakých normách (s jakým nastavením) a na jakých kanálech (…)

Král Klacek?

Czasami jakis Czech powie "jako za krále Klacka".
Co by to doslownie znaczylo, i ze jest taka przez Czechow uzywana formulacja niepoprawna i w sumie bezsensowna, to wyjasnie nizej;
teraz szybkie przetlumaczenie calego idiomu/zwrotu:

Zwrot "jako za krále (…)

Jak si ze dvou knih složit polsko-český odborný slovník

Původně napsáno v lednu 2021 na FB;
zde v mírně stručnější verzi publikováno cca o rok později.


Přišel jsem na zajímavé know-how, jak získat velmi dobrý anatomický slovník:

Dostal jsem v Polsku vydaný (…)

Foto z procházky 5.2.

Napadlo mě, že "čistit pod tlakem" je fyzikálně-matematicky přesný opak od "čistit podtlakem".

(Pro netechniky: Ofukování kompresorem vs. vysávání.)

Další munice proti ignorovačům interpunkce, mezer a velkých písmen :)

(Napsáno 5.9.2017 na FB; náhodou jsem na ten příspěvek dnes narazil, tak jsem ho (…)

Nejlepší pro svoji cílovku vs. akceptovatelný pro všechny

Text jsem napsal 17. 12. 2015 na FB; dnes jsem si na něj vzpomněl, tak ho kopíruji sem na blog:

Na Českém rozhlasu Plus jsem zaslech konec debaty moderátora se dvěma literárními (…)

Před časem mě napadla analogie, jak si názorně představit rozdíl mezi bakterií, a virem:

Zhruba před dvěma lety se ve společnosti a v médiích začalo připomínat a řešit, jaký je rozdíl mezi bakterií, a virem.

Že bakterie je organismus. Malý, ale organismus.
Zatímco (…)

Jaro 2020 – rozkvetlá bluma, slivoň, mirabelka, švestka, nebo jak se ten náš strom vlastně správně jmenuje.

Snímky jsou z 13. 4. 2020 (Meziměstí).

Okolo stromů to hučelo jako v úle.

Český zápis příjmení "Djoković"

Nějak nechápu, proč se v českém prostředí ten srbský tenista píše zrovna "Djoković".
Když jsem to onehdy viděl poprvé, tak jsem z toho slovanského "ć" na konci pochopil, že jde o slovanský zápis, a "Dj" na začátku (…)

Pořadí argumentů okolo logického operátoru and.

Poznámka pro začínající programátory nejen v PHP.


Je výraz "a and b" totéž jako výraz "b and a"?
Ano,
ve smyslu binární logiky, podle Booleovy algebry, v souladu s matematikou, znamenají oba výrazy totéž.

Je tedy jedno, jestli (…)

Foto z dnešní účelové procházky.
S trochou tolerance by se dalo říct, že cestou na nákup.

(10. 12. 2021)

Nový indický starý Mercedes?

Nemůžu si pomoct, ale v této v Indii provozované sanitce pro mne neznámé značky vidím jako základ legendárního Mercedesa T1 vyráběného v letech 1977 – 1995.

(Snímek je sejmutý z videa:
Česká televize, Události, 7. 1. 2022, 14. reportáž (…)

Spustil jsem pro tento blog RSS kanál:

https://www.adamek.cz/rss-blog/?blog=osobni


RSS kanál si můžete přidat do RSS čtečky,
vaše RSS čtečka tak tento kanál bude sledovat,
a vy se tak vždy hned dozvíte, že se na blogu objevilo něco nového.

RSS čtečka je buď specializovaný program, (…)

Při demontáži zárubně jsem si všiml, že než ji definitině vyndám pryč z původního místa,
měl bych nejdříve vyjmout dost velkou uvolněnou cihlu, která by okamžitě při vyndání futer mohla spadnout z výšky na zem.
Jal jsem se tedy tu (…)

Kdo neznáte český film Bílá paní z r. 1965,
doporučuju zkouknout.

Je to geniální satira na socialistickou politiku a politickou komunikaci, absurdní komedie, která je tak výstižná a odpovídající realitě, až je vlastně smutná.

Nejsmutnější na té skvělé satiře a (…)

Od studenta jsem se dozvěděl, proč se vlakové nádraží řekne rusky [vakzal]:
Když chtěl ruský car postavit železnici, poslal kvůli tomu své lidi do kolébky železnice, tedy do Anglie.
Angličané vzali ruskou delegaci na nádraží, aby viděla, jak vypadá, a (…)

Polsko – Stavba dálnice S3

Dálnice S3 má má někdy v budoucnosti na státní hranici u obcí Lubawka (PL) a Královec (CZ)
navazovat na budoucí českou dálnici D11,
čímž má vzniknout dálniční trasa Praha – Hradec Králové – Trutnov – (…)

Tento blog jsem původně spustil pro jednoduchou rychlou
(pro mě nedemotivující)
publikaci krátkých textů
– bez formátování, bez sémantiky, bez strukturálního zařazení do prostoru mého webu, bez metainformací, atd.

S možností přidání jedné (zatím) fotky.

Ale pak (…)

Nedávno média připomněla projekt z počátku 90. let,
kdy proběhl pokus o život několika lidí v uzavřeném ekosystému (ve velkém hermeticky uzavřeném skleníku).

Nedopadlo to úplně dobře, protože účastníci měli nedostatek kyslíku i jídla
a některé druhy živočichů nebo rostlin (…)

Pokud jste případně někdo nevěděl,
že slovo "volant" je pravděpodobně z francouzštiny,
protože francouzsky se to píše úplně stejně jako česky
(já jsem se to dozvěděl dnes),
tak teď už to víte...

(Směr vlivu FR->CS a nikoliv naopak usuzuju podle všeobecně známých (…)

V posledních pár letech mě děsí,
jak chybně někteří / mnozí Češi používají slova "karavan" a "printscreen".

Takže:

1) "Karavan" je obytný přívěs!



"obytný přívěs" = "karavan"
vs.
"obytné auto" = "obytňák".

Zhruba v 80. a 90. letech se obytným autům v ČS/ČR říkalo také "camp", (…)

Dziś dowiedziałem się ciekawą rzecz:
Czeskie słowo "volant"
(znaczy: okrągła kierownica samochodowa)
pochodzi bardzo prawdopodobnie z francuskiego,
dlatego że po francusku jest to dokładnie tak samo – też "volant".

Więc jeżeli ktoś nie pamiętał, jak jest po czesku kierownica w (…)

Narazil jsem na velmi zajímavou reportáž o přehradě Pastviny.

Dozvěděl jsem se z ní mj., že byla plánována už v 19. stol.,
a že je kamenná proto, aby její výstavba (ve 30. letech, v době krize) fungovala jako hladová (…)

Jedna z věcí, které mě baví na naší kočce, je, že se dá pár sekund předem poznat, že se chystá vyskočit nahoru na nějaké vyvýšené místo.
Sedí, soustředěně kouká, a z jejího pohledu je jasné, že zhruba za dvě sekundy (…)

Napsala mi učitelka z české základní školy, že má ve třídě na prvním stupni ZŠ polského žáka (a kromě něj ještě Ukrajince),
tak jestli bych jí mohl poradit, jak s ním má postupovat,
aby ho nastartovala na vnímání českého jazyka.

Protože (…)

Narazil jsem na úžasný protiargument proti Occamově břitvě:

Cituji z wiki:
"Ve válce či ve špionážní činnosti se můžeme setkat s taktikou, která využívá maskovací manévry, aby se tak nedalo přesně např. vystopovat zdroj informací. Typickým příkladem takové taktiky byly operace (…)

Napadla mě taková úvaha:
Slon africký váží okolo 6 tun.
Čili nemůže jet autem o celkové ( = nejvyšší přípustné) hmotnosti do 3,5 tuny.
Čili si ani nemůže udělat řidičák skupiny B.
Slon musí jet autem, které ho uveze, čili (…)

Náhodou jsem zjistil zajímavou věc:
Části bývalé československé mezinárodní telefonní předvolby jsou přidělovány nenástupnickým státům.

Československo mělo mezinárodní telefonní předvolbu 42.
Takže třeba do Prahy se ze zahraničí volalo (00) 42 2, do Brna (00) 42 5, do Východních Čech (…)

PČR a HZS spustily možnost zaslat na tísňovou linku 112, 150 nebo 158 SMS, a to i bez doposud nutné předchozí registrace.
Za mě skvělá zpráva.

Jelikož existují lidé, kterým to přijde jako nesmysl,
napsal jsem pár příkladů, kdy je taková (…)

V jedné facebookové skupině, kde si vzájemně radí jazykáři,
se jeden jazykář nás ostatních zeptal,
jak v kontextu hraní počítačových her vznikl výraz "Chytám ping" ve smyslu "hra se mi seká" (čili "hra mi neběží plynule").

Jelikož by to mohlo zajímat (…)

W czeskim powinniśmy odróżniać słowa "náledí" vs. "ledovka".

Przeciętny Czech (w tym ja), który się nie specjalizuje w meteorologii, się na różnicy między tymi słowami nie zna.
Ktoś nawet nie ma pojęcia, że te słowa trzeba odróżniać;
i niektórzy mamy (…)

Český rozhlas vypíná AM vysílače. Resp., vypínají je České radiokomunikace. A to už i v pásmu MW.

Je to trochu jako když se vyřazovaly z běžného provozu parní lokomotivy.
Končí nádherný kus techniky,
fungující na jednoduchých fyzikálních principech,
vyrobený poctivě s (…)

Musím tímto veřejně pochválit Českou poštu.

Odesílatel za Prahou podal zásilku včera pozdě večer, a dnes dopoledne jsem ji měl v pohraničí na baráku.
V předvánoční sezóně, kdy je hodně balíků,
za zimních podmínek a sněžení, kdy se některé komunikace (…)

Za více než třicet let v Náchodě jsem několikrát navštívil pevnost Dobrošov, ještě víckrát Březinku, mockrát jsem se prošel nahoře po povrchu v okolí těchto objektů...
a pořád mé pozornosti unikal naprostý unikát, ukrytý v lese mezi dobrošovským parkovištěm pro návštěvníky (…)

Vyrobil jsem a spustil web, který informuje o meteorologických výstrahách pro Broumovsko a Náchodsko vč. okolí Valbřicha a Kladska.
- Na jednom místě ukazuje výstrahy od českých i od polských meteorologů.
- Je navržený tak, aby se rychle a snadno načítal
(…)

Rozhodl jsem se naprogramovat si a spustit tento mikroblog.

Osobní, soukromý, neprofesní mikroblog.

Není určen k profesní prezentaci:
Může obsahovat subjektivní názory a nevětšinové pohledy bez opory u odborné veřejnosti.
Ba může obsahovat i emoce.

Krátké příspěvky, podobné jako např. na Facebooku či jiné platformě, (…)