Skrót do strony głównej: Alt + Shift + górny 2(@)
Linkedin FB e-mail Google Plus Twitter

Szukać na tej witrynie

 
 

Blog (czeszczyzna)
Język czeski dla Polaków
Artykuł nr 354

Martin Adámek – Język czeski dla Polaków – blog.

Mam zamiar tutaj publikować krótkie posty / artykuły, podobne jako np. na swojej stronie Facebookowej "Martin Adámek – Język czeski dla Polaków (jiný web, nový panel)",
jednakże tutaj będą u mnie na witrynie w środowisku poza Facebookiem i inną platformą prowadzoną przez stronę trzecią.

Będą tutaj więc raczej krótsze i mniej ważne teksty, które nie zasługują sobie na własny artykuł na witrynie.

Następna różnica przeciwko witrynie,
to że przelączanie wersji językowych witryny przelącza też treść danej strony, jeżeli go utworzyłem w więcej językach,
natomiast przelączanie wersji językowych tutaj na blogu przelącza tylko język interfejsu, podczas tego gdy tekst zostaje taki sam.

Bardzo podobnie jak na mojej FB stronie,
posty będą się tutaj zazwyczaj pojawiać w czeskim lub w polskim,
i mogę też często mieszyć oba języki w jednym poscie.

Celem tego mikroblogu to latwa publikacja prostych krótkich tekstów.

Zaletą powinna być wyższa częstotliwość postów. Ponieważ witrynę sobie zaprojektowałem bardzo tęgą / masywną i świedzcy mi dużo możliwości, to dodanie nowej strony (artykułu) na witrynę z wszystkimi właściwościami strony i zasortowanie do struktury witryny jest bardzo przydługie.

Dlatego dodałem sobie to narzędzie dla latwiejszego linearnego dodawania krótkich tekstów bez większych złożności.

Linearna lista różnych spostrzeżeń i uwag bez zakategoryzowania do struktur witryny.
Ciekawostki dla wszystkich, w tym dla tych, którzy nie korzystają z FB.


Następnym powodem dla powstania tego blogu w ramach tej witryny to, że ta witryna jest archiwowana przez Bibliotekę Narodową Republiki Czeskiej, co powiększa szansę, że to, co tutaj piszę, będzie dla kogoś przydatne.
Niniejszym pozdrawiam/witam przyszłe generacje, jeśli dzięki archiwu właśnie czytają ten tekst w czasach z mojego punktu widzenia przyszłych.



Witam więc Państwa tutaj na tym mikrogblogu i mam nadzieję, że będzie przydatny.


Martin Adámek, Meziměstí, Czechy.

…znaczy raczej: On-line :)

Bo choć fizycznie czasami cieszę się środowiskem przyrodniczym w swojej okolicy, to pracuję właściwie przez internet, dla każdego zainteresowanego, niezależnie od fizycznego miejsca, gdzie mój klient znajduje się.
Najprawdopodobniej spotkamy się właśnie on-line.

Przez internet przebiega nauka czeskiego (jiný web, nový panel), ale też np. tłumaczenie pisemne (jiný web, nový panel) i dużo innych gatunków pracy w dzisiejszych czasach.

Dzięki internetowi mogę pracować dla polskich klientów znajdujących się w Warszawie, Wrocławiu, Poznaniu, Krakowie lub gdzie indziej w Polsce,
tak samo jak w Pradze lub byle gdzie w Czechach,
ale też w innych krajach Europiejskich, w Stanach zjednoczonych lub gdzie indziej na świecie, w terazniejszej wiosce globalnej on-line.


 


Podsumowanie 2025 roku

Tym razem wyjątkowo coś z zaplecza.

Chwilę temu napisałem 2025 rok podsumowujący post na swój prywatny FB i na swój prywatny blog,
i później mi wpadło do głowy, że tutaj też go mogę umieścić.

Że by wyjątkowo trochę pokazać, kto tutaj za tym blogem i FB stroną o czeskim właśnie jest.
Kim z grubsza byłem w 2025 r.; czym się zajmowałem. Oprócz nauki czeskiego dla Polaków, ta ma pierwsze miejsce :)

Ten post napisałem po angielsku, i tutaj też go tak wkleję, skoro już go tak napisałem dla wszystkich, w tym dla Czechów.
Z małym dodatkiem po polsku zupełnie na dole.

---
---

Recapitulation of the year 2025:

---

English language certificate
Cambridge FCE
Level B2
(Reading at level C1)

---

Russian language certificate
Level B2
(I wanted to make some modules only at the B2 level,
not having enough of knowledge for B2 generally;
but I was very lucky at other modules.)

---

German language certificate
Goethe Institut
Level A2

---

Amateur radio (HAM) motivated me to go hiking / walking to mountains.
So, I visited e.g. Sněžka mountain, the highest Czech mountain, after approximately 20 years. And other places.

.

I increased my personal achievements in contact distance:

- Unlicensed band PMR 446 MHz 0.5 W: 242 km
(You only need a standard walkie talkie from a supermarket, and some hill in Czechia or Slovakia or nearby with a good view, and you can start PMR DX hobby in the nearest weekend to try to make a contact for distance about 100 km. Yes, using that PMR radio with typical range about 2 km.)

- Licensed amateur radio (HAM) 433 MHz FM, 5 W, handheld: 279 km

(Yes, lot of other operators achieved longer distances,
but I increased my personal records, and it gives me joy.)

.

Thanks to the new collector programme Towers on the Air I achieved my first HAM collector diploma.
I have visited new places in nature in my surroundings, thanks to above mentioned.

(
Unlicensed PMR DX or licensed HAM radio motivates to hike, to make trips into country;
similarly how geocaching can do so.
Basically, someone have to like walking in a country, in nature, to do so;
but amateur radio activities can motivate to do it specifically tomorrow, not "maybe some another day in future".
)

---


I started with cold water training.

(
It took me approximately 20 years of step by step getting used to cold water in shower to get myself to level of whole-body cold shower, I achieved it in December 2024, about +10 °C as a coldest water available in water pipes.
I joined a group of winter swimmers going to a swimming pool in October 2025;
I had my first experience with water in the swimming pool containing an ice in December 2025.
)

.

Photo:
2026-01-08

Air temperature:
Minus 19 °C

Water temperature:
Constant approximately +0 to +1 °C during a frost.

I stood in the water for about 1 or 2 minutes,
other ones approximately twice longer.
(I am still quite a beginner; and good feeling with healthy and sensible approach is the aim.)

.

Warning:
Cold exposure training (winter swimming) is addictive.
Maybe even more than a kickbike scooter.
If you try it, you have to repeat it again and again.
It causes very intensive release of endorphins, hormones of happiness. The body obviously reports that this is very desirable activity (similarly as kickbike scooter riding).


(But, well, ... I have pleasant temperature approximately +24 to +28 °C in the room when I am writing this;
I still prefer rather higher temperature for sitting on a chair in an interior.)

---

This is a list of main successes only; some things did not go well, of course, but it is not topic of this post.
Remember that no one is 100% successful in anything. Social networks, internet generally and any public presentation in general usually show biased view, preferring successes, and hiding failures or troubles in secret.
There are many failures, problems, issues or partial successes/failures behind and beside any success.

---
---

P.S.:

Jeżeli komuś wpadnie do głowy pytanie, jak to mam z j. polskim, skoro w 2025 r. zrobiłem egzaminy z trzech języków obcych, i polskiego w tej liście nie widać,
to odpowiedź brzmi, że j. polski to mój pierwszy język obcy, dla mnie komfortowiejszy od np. angielskiego,
znaczy też można powiedzieć, że j. polski to mój drugi język (bierny słowacki już liczę raczej jako trzeci).

I co do egzaminów z j. polskiego:

Z polskiego już dawniej zdałem egzamin na poziomie C1.

I później, jeśnią 2023 r., zpróbowałem zdobyć najwyższy poziom C2,
poziom wg jego organizatorów trudny nawet dla rodowitych Polaków,
którzy są studentami j. polskiego jako swojego głównego przyszłego zawodu na poziomie magisterskim.
Niestety nie zdałem tego egzaminu z powodu modulu Pisanie, dlatego że tam mi chyba jednak zostało za dużo pamiątek z j. czeskiego.
Ale – zdobyłem wystarczające liczby punktów z modulów Czytanie, Słuchanie, Mówienie i Gramatyka.
I z tego jestem bardzo dumny, skoro chodziło o egzamin na poziomie C2, trudny dla rodowitych Polaków, nawet tych mających blisko do polszczyzny.

 

Obrazek tego artykułu

Związane linki

  


Czy się artykuł Państwu podobał?


Informacja zwrotna – głosowanie

Hlasy se na serveru připočítají k počitadlům pro tento článek, např. kolikrát tento článek někoho pobavil a kolikrát tento článek někomu pomohl.

Neukládají se jednotlivá hlasování (vzájemná kombinace hlasů, datum, čas, ani jiné údaje).
Proto nemá smysl odesílat prázdný hlas, nemělo by se co k čemu přičíst.

 

Ve Vašem prohlížeči nebude uložena žádná informace (cookies) o tom, že už jste hlasovali.
- Ve Vašem prohlížeči tedy nebude vidět, jak jste hlasovali.
- Kdykoliv budete moci hlasovat znovu, pokud Vám článek opakovaně pomůže (pobaví Vás, potěší, …).
- Pokud Vás právě u jednoho počítače sedí více, mohou postupně hlasovat další lidé.

Počítám člověkohlasy, nikoliv lidi.
Tedy kolikrát článek někomu pomohl,
nikoliv kolika lidem pomohl
.

Třikrát potěšeného jednoho čtenáře počítám stejně jako tři různé jednou potěšené čtenáře.

Každý má do budoucna neomezený počet hlasů.
Když zapomenete, že jste pro tento článek už hlasovali, nevadí – když Vám někdy v budoucnu bude např. užitečný znovu, tak mu znovu pošlete hlas, že Vám byl užitečný.

Można wybrać sobie 1 do N opcji

Štítky, labels, kategorie, témata, tagy, hashtagy

(ve vývoji)
 
#ostatni  
 

Czeski i polski – usługi językowe

Skok w górę do: Menu nawigacyjne
(skrót klawiatury Alt + Shift + „5”)

Zainteresowani tą stroną?

  • Add to bookmarks (Ctrl+D)
  • Udostępnić link (CB radio)Skok w górę do:
  • Wydrukować (Ctrl+P)
  • Cytować według ISO 690

    Tę stronę

    ADÁMEK, Martin. Blog (czeszczyzna): Język czeski dla Polaków. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí (Republika Czeska) [dostęp 2026-02-21]. Dostępny w Internecie: https://www.adamek.cz/pl/czeski/blog

    Całą witrynę

    ADÁMEK, Martin. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí (Republika Czeska) [dostęp 2026-02-21]. Dostępny w Internecie: https://www.adamek.cz/pl

 

 
 

Narodowe kulturowe dziedzictwo

WebArchiv – Ta witryna jest archiwowana przez Bibliotekę Narodową Republiki Czeskiej Ta witryna jest regularnie archiwowana przez Bibliotekę Narodową Republiki Czeskiej z powodu jej kulturowej, edukacyjnej, naukowej, badawczej lub innej wartości informacyjnej w celu dokumentacji autentycznej próbki czeskiej przestrzeni www. Witryna ta jest częścią kolekcji czeskich witryn webowych, które ma Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej zamiar długoterminowo przechowywać i udostępniać dla przyszłych pokoleń. Ich zapis jest częścią Czeskiej narodowej bibliografii oraz katalogu Biblioteki Narodowej Republiki Czeskiej.  

 

 
 

Na wesoło

Webmaster wypełnia podanie o dowód:
Data urodzenia: 25.12.1975
Wzrost: 185 cm
Kolor oczu: #4040FF

 

Aforyzmy

Tak, jak w komedii, także w życiu nic nie jest ważne, jak długo trwało, ale czy było dobre.
[Lucius Annaeus Seneca (Seneka) starszy]