Skrót do strony głównej: Alt + Shift + górny 2(@)
Linkedin FB e-mail Google Plus Twitter

Szukać na tej witrynie

 
 
Wersje językowe nie są identyczne – zobacz wszystkie wersje,
które rozumiesz.

Języki

Proszę zauważyć też inną sekcję tej witryny:

Czeski dla Polaków (!!!)

Pierwotnie była zaklasyfikowana (też) tutaj, jednak potem ta wąska poddziedzina i to hobby zostały dla mnie też zawodem, więc sekcja języka czeskiego dla Polaków umieściona jest wprost na głównej stronie witryny.
Sekcja zawiera moje własne materiały dla Polaków, którzy uczą się język czeski lub go używają. Np. słowniczki (m.in. zdradliwe słowa – false friends).

Transliteracja cyrylicy (!!)

On-line przewodnik. Narzędzie do transliteracji cyrylicy na alfabet łaciński.

 

Zdradliwe czeskie słowa (!!!)

Przegląd niebezpiecznie podobnych czeskich i polskich słów z innym znaczeniem. Między dwoma językami może być homonymum równocześnie opozytem.

 

Różne tłumaczenia czeskich vs polskich słów

Słowa, które są w polskim tylko jedno słowo, ale w czeskim chodzi o dwie różne słowa. I odwrotnie.

 

Aspekt czasowników

Aspekt czasowników – czasowniki dokonane i niedokonane w rzeczywistości rynku. Dowcip językowy ironiczny-sarkastyczny (albo westchnienie).

 

Krzywa Wieża w Pizzy

Krzywa Wieża w Pizzy. Torre pendente di pizza. Dowcip fotograficzny lingwistyczny.

 

Gdzie są kwiaty z tamtych lat? – więcej języków

Audiozapisy piosenki Gdzie są kwiaty z tamtych lat? w różnych językach (skróty do YouTube). Po czesku (trzy śpiewaczki), po angielsku (autor P.Seeger; M.Dietrich), po niemecku, po rosyjsko-angielsku, po rosyjsku, po polsku, po hiszpańsku, po włoszsku. Řekni, kde ty kytky jsou. Where Have All the Flowers Gone? Sag mir, wo die Blumen sind. Ты скажи мне, где цветы. Donde estan las flores?

 

 

Skróty

Kody języków według normy ISO 639 (jiný web, nový panel)

Dowcipy i ciekawości językowe

Language vs. dialect

Which is difference between a language and a dialect?
The language is the dialect with an army.

Używalność nazwów krajów w angielskim

Do turystów przy stacji koleje linowej

„Heute schluss, du musst zu fuss, tschus.”

Panda

A panda walks into a bar, sits down and orders a sandwich. He eats, pulls out a gun and shoots the waiter dead. As the panda stands up to go, the bartender shouts, „Hey! Where are you going? You just shot my waiter and you didn't pay for the food.”
The panda yells back, „Hey, man, I'm a panda. Look it up!”
The bartender opens his dictionary to panda: „A tree-climbing mammal of Asian origin, characterized by distinct black and white coloring. Eats shoots and leaves.”

Who is the new leader in China?

(Rozmowa fikcyjna: George Bush, Condoleeza Rice; Yassir, Hu, Kofi)


Dialog „Who is the new leader in China?” (jiný web, nový panel)

Who is the winner?

A priest and an Australian shepherd met each other in the final of a quiz show. After answering all the normal questions, they were neck-and-neck with the same number of points and the quizmaster had to set a deciding question. The question was to compose a rhyme in 5 minutes including the word „Timbukutu”.

After 5 minutes, the priest presented his poem:
I was a father all my life,
I had no children, had no wife,
I read the Bible through and through
on my way to Timbuktu …

The audience was thrilled and celebrated the churchman as the certain winner.

However, the Aussi stepped forward and recited:
When Tim and I to Brisbane went,
we met free ladies cheap to rent.
They were three and we were two
so I booked one and Tim booked two.

Na statku

  • Captain, do you even know where you are going?
  • Off course.

(Concordia, 01/2012)

2011

10 years ago we had Steve Jobs, Bob Hope and Johnny Cash.
Now we have no Jobs, no Hope and no Cash.

Miscellaneous

 

Three swiss witches and watches

English for beginners

Three witches watch three Swatch watches.
Which witch watches which Swatch watch?

English for advanced students

Three switched witches watch three Swatch watch switches.
Which switched witch watch which Swatch watch switch?

English for professionals

Three swiss witches, which wish to be switched swiss witches, wish to watch three swiss Swatch watch switches.
Which swiss witch which wishes to be a switched swiss witch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

Skok w górę do: Menu nawigacyjne
(skrót klawiatury Alt + Shift + „5”)

Zainteresowani tą stroną?

  • Add to bookmarks (Ctrl+D)
  • Share link (CB radio)Skok w górę do:
  • Wydrukować (Ctrl+P)
  • Cytować według ISO 690

    Tę stronę

    ADÁMEK, Martin. Języki. Martin Adámek [online]. Náchod (Republika Czeska) [dostęp 2021-09-19]. Dostępny w Internecie: https://www.adamek.cz/pl/jezyki

    Całą witrynę

    ADÁMEK, Martin. Martin Adámek [online]. Náchod (Republika Czeska) [dostęp 2021-09-19]. Dostępny w Internecie: https://www.adamek.cz/pl

 

 
 

Narodowe kulturowe dziedzictwo

WebArchiv – Ta witryna jest archiwowana przez Bibliotekę Narodową Republiki Czeskiej Ta witryna jest regularnie archiwowana przez Bibliotekę Narodową Republiki Czeskiej z powodu jej kulturowej, edukacyjnej, naukowej, badawczej lub innej wartości informacyjnej w celu dokumentacji autentycznej próbki czeskiej przestrzeni www. Witryna ta jest częścią kolekcji czeskich witryn webowych, które ma Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej zamiar długoterminowo przechowywać i udostępniać dla przyszłych pokoleń. Ich zapis jest częścią Czeskiej narodowej bibliografii oraz katalogu Biblioteki Narodowej Republiki Czeskiej.  

 

 
 

Na wesoło

- Mój kumpel wczoraj w 5 minut uszkodził główny serwer.
- Jest hakerem?
- Nie, adminem…

 

Aforyzmy

Szkoła produkuje dużo osób, które potrafią czytać, ale nie potrafią rozróżniać, co przeczytać warto i co nie.
[George Macaulay Trevelyan]