Noční les
Rád chodím českým lesem
ve chvíli, kdy slunce pozoruje Atlantik.
Tak nevím teda, co jsem,
jestli blázen, anebo spíš romantik.
Nad hlavou cestu ukazuje
díra mezi stromama,
na louce pak vykukuje
měsíc s hvězdama.
Je klid a v lese nejsou turisti,
tma a ticho krásně hlavu vyčistí.
Mám rád tyhle toulky,
to asi z mý povahy,
už jsou to roky
od mý první stezky odvahy.
Jak známky zvoní,
slyším, kde můj pes pobíhá,
les voní,
jó tak nějak to probíhá.
ADÁMEK, Martin. Noční les. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí [cit. 2024-04-19]. Dostupné z: https://www.adamek.cz/basne/autenticke/nocni-les
ADÁMEK, Martin. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí [cit. 2024-04-19]. Dostupné z: https://www.adamek.cz
Tyto stránky jsou pravidelně archivovány Národní knihovnou ČR pro svou kulturní, vzdělávací, vědeckou, výzkumnou nebo jinou informační hodnotu za účelem dokumentace autentického vzorku českého webu. Jsou součástí kolekce českých webových stránek, které NK ČR hodlá dlouhodobě uchovávat a zpřístupňovat pro budoucí generace. Jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR.
Překlad je jako žena:
Je buď krásný, nebo věrný.
//Pozn. provozovatele webu:
Což ovšem neznamená, že překlad musí být diletantsky nevěrný.
A už vůbec ne, že by snad každý nesmyslný nevěrný nepřeklad byl automaticky krásný.
Smějí se mi, že jsem jiný. Já se směju jim, protože jsou všichni stejní.
[Kurt Cobain]
Martin Adámek
unikátní obsah této stránky 
Přidat do služby Pocket 
Skrýt nástroje