Blog (čeština)
Český jazyk pro Poláky
Článek č. 83
Naposledy upraveno 07. 04. 2022 21:11
Nazwy geograficzne – zeměpisné názvy
Nazwy geograficzne – zeměpisné názvy
Z jezykiem obcym uczy sie czlowiek znow praktycznie cala podstawowke, slownictwo z wszystkich dziedzin, taksonomie kazdego przedmiotu.
Oraz terminy zawodowe z swojej specjalizacji.
Jedna z takich dziedzin ogolnej wiedzy, to geografia.
Warto wiedzic, ze:
Węgry = Maďarsko
Węgry dawniej = Uhry
(widzimy "Wę-" ~ "U-"; "g" ~ "h";
jednak w czeskim chodzi o nazwe tej ziemi w historii)
Włochy = Itálie
Austria PL = Rakousko CS
Česko (to) = Česká republika
Čechy (ty) = zachodnia część kraju (bez Moraw i Śląsku);
jednak mnostwo Czechow to slowo zle uzywa jako nazwe calego kraju
Morava (ta, jedna)
Slezsko (to)
Drážďany CS = Dresden = Drezno PL
Mnichov CS = München = Monachium PL
Vilnius CS = Vilnius = Wilno PL
Litva CS = Litwa PL
Lotyšsko CS = Lotwa PL
Benátky CS = Venezia = Wenecja PL
(Istnieja tez "Benátky nad Jizerou", to jest miasto w Czechach;
w latach 90. operator komorkowy Eurotel mial TV reklame, gdzie mowil,
ze ma zasieg i w Benátkách n. Jizerou i w Benátkách v Itálii,
skoro oferuje roaming.)
Grónsko CS = Grenlandia PL
Island CS = Islandia PL
Kypr CS = Cypr PL
Evropská unie CS = Unia Europejska PL
EU cs = UE pl
Spojené státy (americké) CS = Stany zjednoczone PL
Jako przeglad nazw geograficznych po czesku polecam:
Pliki pdf, ktore darmowo udostepnia czeskie wydawnictwo Kartografie:
https://skolnimapy.cz/dlc/administrativni-mapa-stredni-evropy-a-beneluxu/
https://skolnimapy.cz/dlc/evropska-unie-v-roce-2020/
On-line mapa swiata tego samego wydawnictwa:
https://svet.skolnimapy.cz/
Lub normalne drukowane mapy na kartografie.cz
On-line mapa firmy Seznam:
https://www.mapy.cz
(rowniez jako offline aplikacja dla komorki/tabletu)
---------------------------
Dodatek na podstawie informacji z komentarzy od FB fana P.P.:
W dawnej Polsce na Austrie mowilo sie "Rakusy", m.in. wg Encyklopedii staropolskiej, Zygmunt Gloger.
Tego dotyczy, ze Austriaczka po staropolsku byla "Rakuszanka" (znaczy prawie jak do dzis po czesku),
i ze nawet byla krolowa z Austrii (Habsburgow), ktora w Polsce nazywano Elżbieta Rakuszanka.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rakuszanka
https://pl.wikipedia.org/wiki/El%C5%BCbieta_Rakuszanka
Související odkazy
- https://skolnimapy.cz/dlc/administrativni-mapa-stredni-evropy-a-beneluxu/
- https://skolnimapy.cz/dlc/evropska-unie-v-roce-2020/
- https://svet.skolnimapy.cz/
- https://www.kartografie.cz
- https://www.mapy.cz
- https://www.facebook.com/jezyk.czeski.dla.polakow/posts/478278040602097
- https://pl.wikipedia.org/wiki/Rakuszanka
- https://pl.wikipedia.org/wiki/El%C5%BCbieta_Rakuszanka