Blog (čeština)
Český jazyk pro Poláky
Článek č. 17
Naposledy upraveno 31. 12. 2021 21:32
V jedné facebookové skupině, kde si vzájemně radí jazykáři,
V jedné facebookové skupině, kde si vzájemně radí jazykáři,
se jeden jazykář nás ostatních zeptal,
jak v kontextu hraní počítačových her vznikl výraz "Chytám ping" ve smyslu "hra se mi seká" (čili "hra mi neběží plynule").
Jelikož by to mohlo zajímat i další lidi,
vkládám sem kopii svého komentáře (své odpovědi):
"ping" etymologie – postupne v tomto poradi:
1. Puvodne:
Nejjednodussi prikaz, ktery muze uzivatel/admin poslat ze sveho pocitace na server – je to jen test, jestli server reaguje a komunikuje.
2. Prenesene:
Doba odezvy. Jak rychle leti nejjednodussi informace tam a zpet. Dulezity parametr internetoveho pripojeni.
Spravne je to "doba odezvy", ale hovorove se rika "ping".
Uvadi se v ms; cim kratsi, tim lepsi.
3. Prenesene:
Ten vyznam sekani online hry, co pisete v dotazu; ten jsem doted neznal, ale urcite vznikl z bodu 2.
Tedy v souvislosti s problematickym internetovym pripojenim; nikoliv v souvislosti se slabym lokalnim HW (jak uz nekdo spravne poznamenal vyse).
----------
Keyword: Gaming Slang
(hrami se jinak nezabývám; proto jim zde nebudu vytvářet kategorii / label / hashtag)
Související odkazy