Polská výslovnost a diakritika

Výslovnost v polštině

Informace o výslovnosti, které zde uvádím, jsou zjednodušené.
Jsou určeny pro lidi, kteří polštinu neovládají nebo s ní teprve začínají.

Souhlásky

Polák čte "ć" měkčeji než "cz", jsou to různé hlásky. Ale nesnažte se to rozlišovat a obojí čtěte jako české "č". Výslovnost našeho "č" je někde mezi polským "cz" a "ć". Analogicky ostatní souhlásky.
Konkrétně „ć” někteří Poláci vyslovují skoro až jako naše „ť” (ostatně, „ć” se vyskytuje na konci infinitivů, místo našeho „t” a slovenského „ť”).

Samohlásky

„Čárkované u” (tedy „ó”) se obvykle vyskytuje tam, kde má čeština „ů” nebo slovenština „ô”.

Polština vůbec nemá dlouhé samohlásky, ale dlouhou samohlásku českému uchu trochu připomíná přízvuk.
Přízvuk je vždy na předposlední slabice každého slova.

Psaní polských znaků na české klávesnici

Česká klávesnice ve Windows je připravena pro psaní diakritiky jiných jazyků.
Asi každý umí napsat přehlásku, kterou na klávesnici snadno najdeme, obvykle někde poblíž enteru nebo backspacu.

Ale možné je psát i jiná diakritická znaménka: V kombinaci s pravým altem.
Konkrétně polštiny se pak týká:

• „ocásek” (nosovka), např. „ą” – napíšeme ho kombinací pravý_Alt(Alt Gr) + 6 (nahoře, v alfanumerické části klávesnice)
• tečka nad z, pro napsání tvrdého ž, tedy „ż” – napíšeme ji kombinací pravý_Alt(Alt Gr) + 8 (nahoře, v alfanumerické části klávesnice)
• pro diaktritická znaménka dalších jazyků si v kombinaci s pravým altem projděte ostatní číslice
• čárka nad písmeny, nad kterými se v češtině nepíše (např. „ń”, „ś” ) se píše úplně normálně, jako v češtině, pomocí stejné klávesy
• „ł” – pravý_Alt(Alt Gr) + K
• „Ł” – pravý_Alt(Alt Gr) + L

Diakritická znaménka se na PC píší stejně jako v případě češtiny – tedy nejdříve stisknete patřičnou klávesovou kombinaci pro požadované znaménko, pak stisknete písmeno, nad kterým se má objevit a pak teprve se znaménko i s písmenem objeví.

Pokud byste se pustili do psaní rukou a narazili byste na znak „ł” , tak v psacím písmu se malé „L” neškrtá, místo toho se nad ním píše vlnovka (v podstatě stejná jako u španělského „ñ”).