Zkratka na hlavní stranu: Alt + Shift + horní 2(ě)
Linkedin FB e-mail Google Plus Twitter

Hledat na tomto webu

 
 

Blog (čeština)
Český jazyk pro Poláky
Článek č. 25

 


Kde, tady, doma vs. Kam, sem, domů:

Kde, tady, doma vs. Kam, sem, domů:

Kde je?
Je tady
Je tam
Jsem doma (bez "v") (jako "home" EN),
Jsem v domě, jsem v domu (jako "house" EN),
Jsem dole (bez "na"!),
Jsem nahoře (v patře, na kopci),
Jsem na hoře (na nějaké hoře, např. na Sněžce),
Jsem u moře, u jezera, u potoka (ne nad!),
Je venku
Je uvnitř (hovorově/potocznie: "vevnitř")

vs.

Kam jde?
Jde sem
Jde tam (To jediné je stejně.)
Jdu/přicházím domů (bez "do") (jako "home" EN),
Jdu/vcházím do domu (jako "house" EN),
Jdu dolů,
Jdu nahoru (do patra, na kopec),
Jdu na horu (na nějakou horu, např. na Sněžku),
Jedu k moři, k jezeru, k potoku (na nad!)
Jde ven
Jde dovnitř

vs.

Odkud jde?
Jde odsud
Jde odtamtud
Jde/vychází z domu
Jde/vychází z domu
Přichází zdola, přichází zezdola
Přichází shora, přichází seshora ("s-" ~ dohromady nebo dolů)
Přichází/schází z hory, s hory
Vrací se od moře, od jezera, od potoka
Jde / přichází / vrací se  zvenku, zvenčí
Přichází zevnitř (z wewnątrz PL !, od wewnątrz PL !)

 

  

Líbil se Vám článek?

 

Skok nahoru na: Navigační menu
(klávesová zkratka Alt + Shift + horní „5”)

Zaujala Vás tato stránka?

  • Přidat do záložek (Ctrl+D)
  • Sdílet odkaz (vysílačka)Skok nahoru na:
  • Vytisknout (Ctrl+P)
  • Citovat podle ČSN ISO 690

    Tuto stránku

    ADÁMEK, Martin. Blog (čeština): Český jazyk pro Poláky. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí [cit. 2022-07-05]. Dostupné z: https://www.adamek.cz/cestina-polsky/blog

    Celý web

    ADÁMEK, Martin. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí [cit. 2022-07-05]. Dostupné z: https://www.adamek.cz

 

 
 

Národní kulturní dědictví

WebArchiv – Stránky archivovány Národní knihovnou ČR Tyto stránky jsou pravidelně archivovány Národní knihovnou ČR pro svou kulturní, vzdělávací, vědeckou, výzkumnou nebo jinou informační hodnotu za účelem dokumentace autentického vzorku českého webu. Jsou součástí kolekce českých webových stránek, které NK ČR hodlá dlouhodobě uchovávat a zpřístupňovat pro budoucí generace. Jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR.  

 

 
 

Pro rozptýlení

Matematika je jemná a citlivá dohoda o tom, že dvě a dvě jsou čtyři.

 

Pro zamyšlení

Kdo chce hýbat světem, musí pohnout nejdříve sám sebou.
[Socrates (Sókratés)]