Blog (čeština)
Český jazyk pro Poláky
Článek č. 54
štíhlý CS = szczupły PL
štíhlý CS = szczupły PL
hubený CS = chudy PL
chudý CS = biedny PL
tlustý CS = gruby PL
tučný CS = tłusty PL
(jedzenie, mleko, mięso; font bold; 7 lat)
Skoro "tlustý" nie brzmi ladnie, to używa się:
silnější, silný CS = puszysty, większy PL
(w tym kontekscie;
w użyciu słów pierwotnie innego znaczenia dla bardziej delikatnego wyrażenia)
silný CS
– silny PL
– mocny PL
– gruby (o warstwie lakieru lub materiału) PL