Zkratka na hlavní stranu: Alt + Shift + horní 2(ě)
Linkedin FB e-mail Google Plus Twitter

Hledat na tomto webu

 
 

Blog (čeština)
Český jazyk pro Poláky
Článek č. 150

 


Svatý Václav

Dnia 28. 9. 935 r. albo 929 r. został zamordowanym svatý Václav (Wacław I Święty).

W Czechach jest juz od paru lat przy tej okazji na 28. 9. swieto.

-----

Ponizej udostepniam cos po czesku dla zaawansowanych.
Autorka tego postu zwraca uwage na to, ze "Boleslav" (imie brata Václava, ktory dal Václava zamordowac) tak naprawde pierwotnie znaczy to same, co "Václav" (wiecej slawny).
Jest to bardzo ciekawe zamyslenie nad imiennami, ich znaczeniem i ich recyklacja.
Tekst jest pisany potocznie, lekka reka.

(Udostepniam tutaj ten konkretny post;
jednak generalnie sugeruje tej grupy FB nie obserwowac,
bo tresc i sens tej grupy dla czeskich milosnikow jezyka polega na bardzo kreatywnym podejsciu do jezykow, wiec ta grupa jest z natury jej przeznaczenia pelna niepoprawnych zapisow i formulacji, co by moglo nienatywa znacznie pomylic w studium jezyka czeskiego.)

Chodzi o ten link do grupy facebookowej.

-----

Warto dodac, ze wg sw. Václava nazywa sie glowny nowoczesny rynk w Pradze, wazne miejsce dla roznych demonstracji:
Václavské náměstí.

W gornej czesci rynku, tuz pod Muzeem Narodowym (Národní muzeum) i obwodnica (magistrála) znajduje sie statua sw. Václava na koniu.
Podobno chodzi o typowe miejsce, gdzie sie ludzie pierwszy raz osobiscie spotykaja na podstawie ustalenia spotkania z gory. Jednak nie wiem, czy to jest aktualne, nie mam z tym doswiadczenia, nie ma mnie w Pradze czesto. W kazdym razie podobno nazywa sie to miejsce potocznie "pod ocasem" (PL: pod ogonem), skoro chodzi o miejsce pod statua konia.
Kawalek od tej czesci Václavského náměstí znajduje sie glowny dworzec kolejowy w Pradze:
Wilsonovo nádraží
(Praha hlavní nádraží)

Jezeli ktos gdzie indziej powie "Je to tu jak na Václaváku" albo "úplnej Václavák" albo cos podobnego,
znaczy to dokladnie to samo jako "jak na Marszalkowskiej".
Znaczy (za) duzo ludzi w jednym miejscu.

-----


Zdjecie / Picture:

Wikimedia, Ales Tosovsky, 2006
English: Equestrian statue of Wenceslaus I, Duke of Bohemia in Prague (Czech Republic), sculpted by Josef Václav Myslbek.
Čeština: Jezdecká socha Svatého Václava v Praze.
dokladny link ponizej
CC Creative Commons

 

Související odkazy

  


Líbil se Vám článek?


Zpětná vazba – hlasování

Hlasy se na serveru připočítají k počitadlům pro tento článek, např. kolikrát tento článek někoho pobavil a kolikrát tento článek někomu pomohl.

Neukládají se jednotlivá hlasování (vzájemná kombinace hlasů, datum, čas, ani jiné údaje).
Proto nemá smysl odesílat prázdný hlas, nemělo by se co k čemu přičíst.

 

Ve Vašem prohlížeči nebude uložena žádná informace (cookies) o tom, že už jste hlasovali.
- Ve Vašem prohlížeči tedy nebude vidět, jak jste hlasovali.
- Kdykoliv budete moci hlasovat znovu, pokud Vám článek opakovaně pomůže (pobaví Vás, potěší, …).
- Pokud Vás právě u jednoho počítače sedí více, mohou postupně hlasovat další lidé.

Počítám člověkohlasy, nikoliv lidi.
Tedy kolikrát článek někomu pomohl,
nikoliv kolika lidem pomohl
.

Třikrát potěšeného jednoho čtenáře počítám stejně jako tři různé jednou potěšené čtenáře.

Každý má do budoucna neomezený počet hlasů.
Když zapomenete, že jste pro tento článek už hlasovali, nevadí – když Vám někdy v budoucnu bude např. užitečný znovu, tak mu znovu pošlete hlas, že Vám byl užitečný.

Můžete si zvolit 1 až N možností

Štítky, labels, kategorie, témata, tagy, hashtagy

(ve vývoji)
 
#slova   #syntax-obraty    
#realie   #historie  
 

Čeština a polština – jazykové služby

Skok nahoru na: Navigační menu
(klávesová zkratka Alt + Shift + horní „5”)

Zaujala Vás tato stránka?

  • Přidat do záložek (Ctrl+D)
  • Sdílet odkaz (vysílačka)Skok nahoru na:
  • Vytisknout (Ctrl+P)
  • Citovat podle ČSN ISO 690

    Tuto stránku

    ADÁMEK, Martin. Blog (čeština): Český jazyk pro Poláky. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí [cit. 2022-12-01]. Dostupné z: https://www.adamek.cz/cestina-polsky/blog

    Celý web

    ADÁMEK, Martin. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí [cit. 2022-12-01]. Dostupné z: https://www.adamek.cz

 

 
 

Národní kulturní dědictví

WebArchiv – Stránky archivovány Národní knihovnou ČR Tyto stránky jsou pravidelně archivovány Národní knihovnou ČR pro svou kulturní, vzdělávací, vědeckou, výzkumnou nebo jinou informační hodnotu za účelem dokumentace autentického vzorku českého webu. Jsou součástí kolekce českých webových stránek, které NK ČR hodlá dlouhodobě uchovávat a zpřístupňovat pro budoucí generace. Jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR.  

 

 
 

Pro rozptýlení

Po roce od promoce se setkali dva bývalí spolužáci:
-„Člověče, když pomyslím na to, jaký jsem já inženýr, tak se normálně bojím jít k doktorovi!”

 

Pro zamyšlení

Nejhorší lež je zachování kusu autentické citace v přímé řeči při vytržení z kontextu a překroucení okolností.
Je stejně lživá jako úplná lež, ale pro většinu lidí neodhalitelná.

[(vlastní skromné konstatování autora tohoto webu)]