Martin Adámek
unikátní obsah této stránky 
Řekni, kde ty kytky jsou (Where Have All the Flowers Gone?)
Různé jazykové verze
Vytvořeno
Sestaveno 2012
Sestaveno 2012
Všechna tato videa - postupně v YouTube playlistu 
Informace, texty, názvy v dalších jazycích
CS – česky: Řekni, kde ty kytky jsou
Marie Rottrová
Marie Rottrová
Judita Čeřovská
Judita Čeřovská
Marta Kubišová
Marta Kubišová
EN – anglicky: Where Have All the Flowers Gone?
Pete Seeger (3/4 autor písně)
Pete Seeger: Where Have All the Flowers Gone?
Marlene Dietrich
Where Have All the Flowers Gone?: Marlene Dietrich
DE – německy: Sag mir, wo die Blumen sind
Marlene Dietrich
Sag mir, wo die Blumen sind: Marlene Dietrich
Marlene Dietrich + německé a ruské titulky
Sag mir, wo die Blumen sind: Marlene Dietrich – с субтитрами
RU+EN – rusky + anglicky: Ты скажи where flowers gone?
Anna & Tomas – Ты скажи мне где цветы + Where Have All the Flowers Gone?
Ты скажи where flowers gone?
RU – rusky: Ты скажи мне где цветы [Ty skazhi mne gde cvety]
Жанна Бичевская [ZHanna Bichevskaja; Jane Bitchevskaia]
Audionahrávka normální ruské verze od této zpěvačky bohužel z YouTube zmizela.
Poněkud moderní verze: Мегаполис & Маша Макарова [Megapolis],[Masha Makarova]
Мегаполис и Маша Макарова - Где цветы?
PL – polsky: Gdzie są kwiaty z tamtych lat?
Sława Przybylska
Gdzie są kwiaty z tamtych lat?: Sława Przybylska – videoklip
Gdzie są kwiaty z tamtych lat?: Sława Przybylska – jen audio+fotky
ES – španělsky: Donde estan las flores?
Jorge Hernan
Donde estan las flores?: Jorge Hernan
IT – italsky: Dove Andranno i Nostri fiori
Patty Pravo
Dove Andranno i Nostri fiori: Patty Pravo
Navigační menu 
Přidat do služby Pocket 
Tyto stránky jsou pravidelně archivovány Národní knihovnou ČR pro svou kulturní, vzdělávací, vědeckou, výzkumnou nebo jinou informační hodnotu za účelem dokumentace autentického vzorku českého webu. Jsou součástí kolekce českých webových stránek, které NK ČR hodlá dlouhodobě uchovávat a zpřístupňovat pro budoucí generace. Jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR. 
Skrýt nástroje