Řekni, kde ty kytky jsou (Where Have All the Flowers Gone?)
Různé jazykové verze
Sestaveno 2012
Všechna tato videa - postupně v YouTube playlistu
Informace, texty, názvy v dalších jazycích
CS – česky: Řekni, kde ty kytky jsou
Marie Rottrová
Marie Rottrová
![(jiný web, nový panel)](/obrazky/novypanel.gif)
Judita Čeřovská
Judita Čeřovská
![(jiný web, nový panel)](/obrazky/novypanel.gif)
Marta Kubišová
Marta Kubišová
![(jiný web, nový panel)](/obrazky/novypanel.gif)
EN – anglicky: Where Have All the Flowers Gone?
Pete Seeger (3/4 autor písně)
Pete Seeger: Where Have All the Flowers Gone?
![(jiný web, nový panel)](/obrazky/novypanel.gif)
Marlene Dietrich
Where Have All the Flowers Gone?: Marlene Dietrich
![(jiný web, nový panel)](/obrazky/novypanel.gif)
DE – německy: Sag mir, wo die Blumen sind
Marlene Dietrich
Sag mir, wo die Blumen sind: Marlene Dietrich
![(jiný web, nový panel)](/obrazky/novypanel.gif)
Marlene Dietrich + německé a ruské titulky
Sag mir, wo die Blumen sind: Marlene Dietrich – с субтитрами
![(jiný web, nový panel)](/obrazky/novypanel.gif)
RU+EN – rusky + anglicky: Ты скажи where flowers gone?
Anna & Tomas – Ты скажи мне где цветы + Where Have All the Flowers Gone?
Ты скажи where flowers gone?
![(jiný web, nový panel)](/obrazky/novypanel.gif)
RU – rusky: Ты скажи мне где цветы [Ty skazhi mne gde cvety]
Жанна Бичевская [ZHanna Bichevskaja; Jane Bitchevskaia]
Audionahrávka normální ruské verze od této zpěvačky bohužel z YouTube zmizela.
Poněkud moderní verze: Мегаполис & Маша Макарова [Megapolis],[Masha Makarova]
Мегаполис и Маша Макарова - Где цветы?
![(jiný web, nový panel)](/obrazky/novypanel.gif)
PL – polsky: Gdzie są kwiaty z tamtych lat?
Sława Przybylska
Gdzie są kwiaty z tamtych lat?: Sława Przybylska – videoklip
![(jiný web, nový panel)](/obrazky/novypanel.gif)
Gdzie są kwiaty z tamtych lat?: Sława Przybylska – jen audio+fotky
![(jiný web, nový panel)](/obrazky/novypanel.gif)
ES – španělsky: Donde estan las flores?
Jorge Hernan
Donde estan las flores?: Jorge Hernan
![(jiný web, nový panel)](/obrazky/novypanel.gif)
IT – italsky: Dove Andranno i Nostri fiori
Patty Pravo
Dove Andranno i Nostri fiori: Patty Pravo
![(jiný web, nový panel)](/obrazky/novypanel.gif)