Hledat na tomto webu

Hláskovací tabulky pro písmena

Účel

Hláskovací tabulka se používá pro spolehlivější diktování jmen, názvů, kódů, a jiných složitých slov při méně kvalitním hlasovém spojení. Primárně je určená pro komunikaci přes vysílačku, ale využijete ji i při leckterém telefonickém hovoru. Setkáte se s ní také při hlášení registračních značek odcizených vozidel.

Využití

Abyste ji využili, nemusíte být vůbec radisti. Zkusili jste někdy diktovat po telefonu e-mailovou nebo webou adresu, která vznikla zkratkou, a je tudíž tvořena na první pohled náhodným shlukem písmen, který jde stěží vyslovit? Nebo snažili jste se někdy sdělit název méně známé zahraniční firmy? A vůbec nemusíme chodit do zahraničí - názvy mnoha českých firem jsou tvořeny cca. čtyřpísmennými zkratkami, u kterých se v ústním podání těžko rozlišují např. souhlásky "p", "b" a "t" nebo "s" a "z". Nebo si představte několikamístný kód označující zvolený typ produktu, případně VIN určující číslo karosérie. A co teprve, když něco z toho diktujete během chůze po ulici za silného větru. Pak je hláskovací abeceda k nezaplacení i v dnešní digitální době plné převaděčů a vesměs kvalitního spojení.

Použití

Použití hláskovací tabulky je jednoduché - komplikované nesrozumitelné slovo vyslovíte po jednotlivých hláskách, přičemž každou hlásku nahradíte ekvivalentním slovem z hláskovací tabulky. Například lyžařský instruktor V.Brťka by se odhláskoval "Božena Rudolf Těšnov Karel Adam", a nikdo by mu nemohl říkat "Vydrž Prťka, vydrž!". I když slova pro znaky s diakritikou nejsou, pravda, moc známá - a "Těšnov" pro "ť" obzvlášť. Ale zatímco "Bé" zní stejně jako "Pé", tak "Božena" si těžko někdo splete s "Petr". Přičemž místo oficiálního slova "Petr" je často chybně, leč úspěšně, používáno slovo "Pavel".

Znění

Znění tabulky není náhodné - českou tabulku určuje Ministerstvo dopravy a spojů, mezinárodní tabulka vychází z mezinárodních dohod. Kromě mezinárodní tabulky, kterou níže uvádím, jsem narazil i na další dvě mezinárodní hláskovací tabulky - jedna je předchůdkyně té stávající, a druhá je její současná alternativa. Uvádím tedy tabulku, kterou považuji za nejpoužívanější, a hlavně je i součástí přílohy vyhlášky (viz níže) českého Ministerstva dopravy a spojů.

Nedávné změny v české hláskovací tabulce

Legislativa a použité prameny

Česká a mezinárodní tabulka

• příloha k vyhlášce 155/2005 Sb.
  • Vyhláška o způsobu tvorby volacích značek, identifikačních čísel a kódů, jejich používání a o druzích radiokomunikačních služeb, pro které jsou vyžadovány
  • platná od 1.5.2005, nahradila předchozí vyhlášku 200/2000 Sb. (Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů o způsobu tvorby volacích značek, jejich používání a o druzích radiokomunikačních služeb, pro které jsou vyžadovány)
  • Sbírka zákonů - částka 59, ročník 2005 ( 15 KiB)
    • 28.4.2005
    • ISSN 1211-1244

Slovenská tabulka

• Slovenská hláskovacia tabuľka, Wikipédia , 30.12.2006

Polská tabulka

Čerpal jsem ze dvou českých a jednoho slovenského webu, a i když se až na pravopis shodly, tak za aktuálnost neručím. Pravopis jsem se snažil opravit, snad to dopadlo.
Po letech jsem polskou tabulku doplnil a opravil podle polského webu.

• CB monitor (aktuální umístění) , čerpáno 30.12.2006 z http://cb.cwa1.net/hl_tab.asp
• CB rádio Praha , 30.12.2006
• slovenský Portejbl, www.cbrsk1.land.ru/portejblovanie.htm, 30.12.2006
• Calcoolator , 13.11.2022

Hláskovací tabulky pro další jazyky

• česká Wikipedie
• CB monitor

Nouzové volání

Tísňové volání se v rádiovém provozu uvádí výrazem "may day", resp. "may day may day may day". Asi nejznámější je tento výraz z letectví, ale platí obecně u vysílaček všech pásem.

Více informací naleznete např. na webu Aeroklubu Toužim .

Hláskovací tabulky pro číslice

Výslovnost anglických číslic

• oproti běžné anglické výslovnosti se hláskování liší příponou "-er" u devítky, a v některých verzích (zejména NATO) i u čtyřky
• ale existují i další normy, jejichž číslice už jsou běžnému jazyku mnohem vzdálenější

Výslovnost českých a polských číslic

• v češtině se hláskuje "čtyry" (protože "čtyři" by se pletlo se "tři") a "dva" (protože "dvě" by se pletlo s "pět")
• já navíc místo "tři" obvykle říkám "trojka" - je to sice neoficiální, ale výborně se to osvědčuje v praxi (už kvůli náročné výslovnosti hlásky "ř")
• v polštině se používá "jedynka", protože "jeden" by se pletlo s "siedem"[šedem]

Použité prameny - pro číslice

• Federal aviation administration, http://www.faa.gov/ATPubs/ATC/Chp2/atc0204.html#2-4-16, 30.12.2006
• anglická Wikipedie , 30.12.2006
• polská Wikipedie , 30.12.2006
• Aeroklub Toužim , 30.12.2006

V vs. W.;
Čeština vs. polština;
Nežádoucí kreativita

Čeština vs. polština:
Pozor na Václava

Při komunikaci s Poláky doporučuji striktně používat mezinárodní hláskovací tabulku, aby nedošlo k omylu.
Protože u V vs. W je nehezká zrada související s Václavem, resp. Wacławem:

Čeština pro Poláky:
V vs. W; długość fali; vlna; radioamatér; vysoký (napięcie, szkoła)
 
 

Bacha na kreativitu.
Žádný „Valdemar” ani „Waldemar”
v české hláskovací tabulce není.

Programátor (jakož i kdokoliv jiný) má být:

• Na výstupu, při exportu dat:
  striktní, přísný, zodpovědný a pečlivý pedant (na sebe),
  což se projevuje mj. tak, že hláskuji podle české nebo mezinárodní tabulky
  (stane se, že se mi do české vloudí něco z mezinárodní; a obecně se může splést kdokoliv kdykoliv; ale a priori se nesnažím být ani vtipný, ani originální, a snažím se respektovat normu)
• Na vstupu, při importu dat:
  tolerantní (vůči ostatním a jejich chybám),
  počítat s možnými chybami, a v rámci možnosti je nějak ošetřit a kompenzovat,
  což se projevuje mj. tak, že kreativní hláskování ostatních uživatelů éteru nekomentuji a porušování normy nekritizuji,
  hlavní je, abych rozuměl zprávě a přijal informaci

Jednou mi jeden Čech při hláskování lokátoru na PMR u jednoho písmene řekl [valdemar].
Bohužel jsem si přímo v tu chvíli neuvědomil, jak velké chyby se dotyčný dopustil;
ta nejednoznačnost mi došla až později, takže jsem si nevyžádal upřesnění.

Průšvih spočívá v tom, že v české společnosti nejznámější [valdemar] (a pro mnoho lidí jediný známý) je zpěvák Waldemar Matuška, s dvojitým vé, tedy s „W”;
zatímco statisticky je v Česku častější Valdemar s normálním „V”.
A s jednoduchým „V” je uváděn i v českém kalendáři (27. 5.).
Že to moc zkoumám? To, proto, že jsem nedostal jednoznačný údaj!
Protože někdo nerespektoval normu, vyhláškou definovanou hláskovací tabulku.
Kdyby dotyčný byl řekl jasně „Václav” / „Victor”, nebo „Dvojité vé” / „Whisky”, tak by tyto řádky vůbec nebyly nevznikly.

Mohu být tolerance sama, mohu být chodící laskavost a symbol lásky k bližnímu, ale i kdybych se rozkrájel, tak prostě nevím, jestli si ten dotyčný představuje Valdemara, nebo Waldemara.

Proto existují normy.
V nichž takto nevhodná slova nejsou (v rámci jednoho jazyka).

Bez jakékoliv ironie, sarkasmu či jízlivosti – já opravdu dodnes nevím, jestli v tom lokátoru bylo „V”, nebo „W”.

I proto máme hláskovací tabulky.