Zkratka na hlavní stranu: Alt + Shift + horní 2(ě)
Linkedin FB e-mail Google Plus Twitter

Hledat na tomto webu

 
 

Čeština pro Poláky: Materiály on-line
(které jsem vytvořil)

Zrádná polská slova (!!!)

Přehled nebezpečně podobných českých a polských slov s jiným významem. Mezi dvěma jazyky může být homonymum současně opozitem.

 

Česká a polská slova – dvojí překlady

Slova, která v češtině nerozlišujeme (máme jedno), ale v polštině jde o různá slova podle konkrétního významu.
A naopak – slova, která v češtině rozlišujeme, ale v polštině mají jeden společný překlad.

 

Výslovnost češtiny pro Poláky (!!!)

Úvod do studia češtiny pro Poláky.
Česká výslovnost, ale i jiné jevy. Přednáška v polštině.
I když je určena hlavně pro úplné začátečníky, tak v pár detailech může být užitečná i pro pokročilé.

 

Idiomy, obraty, přirovnání

České a polské idiomy, obraty, přirovnání, úsloví a fráze.

 

Spojky a další gramatická slovíčka

České a polské spojky, částice, příslovce a další gramatická slovíčka.

 

Gramatický slovník

Mluvnické pády a slovní druhy polsky a česky.

 

Kuchyňský slovník

Nádobí, dochucovadla, koření, byliny a bylinky polsky. Polsko-český domácí kuchyňský slovník.

 

Dny, měsíce, jaro, … (!)

Dny, měsíce, roční období, části dne a další časové slovníky – česky a polsky. Polsko-český slovník fází dne a roku.

 

Co chce být v české větě druhé? (!!)

Pořadí slov v české větě – český slovosled.

 

Inżynier není inženýr

Polské slovo inżynier vs. české slovo inženýr. Rozdíly mezi nimi i v běžném jazyce, i v případě akademického titulu.

 

Česko a Czechia?

Česko a Czechia – krátké názvy ČR, které mnoho Čechů nepřijímá.

 

O výuce češtiny pro Poláky – proč učím Poláky češtinu

Proč v Polské jazykovce (Kudowa-Zdrój) vyučuji češtinu pro Poláky.

 

 

Ještě něco ode mě

Další on-line zdroje od jiných autorů

Bohužel jsem stále nenašel dobrý česko-polský on-line slovník.

Dobrý český on-line slovník je slovnik.seznam.cz (jiný web, nový panel)
– ale výrazy je potřeba hledat přes angličtinu/němčinu/ruštinu/…

Úplně nejvyšší autorita přes český jazyk je Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR – doporučuji jeho on-line příručku (jiný web, nový panel). To je naprotsto nejlepší zdroj.

Může se hodit i český Wikislovník (jiný web, nový panel).

Skok nahoru na: Navigační menu (klávesová zkratka „5”)

Zaujala Vás tato stránka?

  • Přidat do záložek (Ctrl+D)
  • Sdílet odkaz (vysílačka)Skok nahoru na:
  • Vytisknout (Ctrl+P)
  • Citovat podle ČSN ISO 690

    Tuto stránku

    ADÁMEK, Martin. Čeština pro Poláky: Materiály on-line: (které jsem vytvořil). Martin Adámek [online]. Náchod [cit. 2018-12-17]. Dostupné z: https://www.adamek.cz/cestina-polsky/materialy

    Celý web

    ADÁMEK, Martin. Martin Adámek [online]. Náchod [cit. 2018-12-17]. Dostupné z: https://www.adamek.cz

 

 
 

Národní kulturní dědictví

Stránky archivovány Národní knihovnou ČR Tyto stránky jsou pravidelně archivovány Národní knihovnou ČR pro svou kulturní, vzdělávací, vědeckou, výzkumnou nebo jinou informační hodnotu za účelem dokumentace autentického vzorku českého webu. Jsou součástí kolekce českých webových stránek, které NK ČR hodlá dlouhodobě uchovávat a zpřístupňovat pro budoucí generace. Jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR.  

 

 
 

Pro rozptýlení

Přijde takhle jednou student na zkoušku a příliš látku neumí. Profesor ho už chce vyhodit, ale student naléhá, že by jinak měl zkažené prázdniny a tak dále, a prosí ještě o jednu otázku. Nato profesor: „Když mi povíte, kolik je v téhle místnosti žárovek, tak vám tu trojku dám.” Student prolézá celou místnost, nahlíží do skříní, ba i do odpadkového koše, až nakonec vítězoslavně odpoví: „13!”. Profesor otevře svůj kufřík, vyndá zbrusu novou žárovku a praví: „Kdepak, pane kolego, 14. Přijďte si příště.”
Historka se samozřejmě po fakultě rychle roznese, a tak když chce profesor na dalším termínu zase někoho vyhodit, dotyčný prosí, jestli by také nemohl počítat žárovky. Profesor svolí a student opět pečlivě mapuje celou místnost, načež nahlásí: „14!”. Profesor otevře kufřík a odpoví: „Máte smůlu, já dnes s sebou žádnou žárovku nemám.”
Student sáhne do sveho batůžku a se slovy „Ale já ano” vytáhne jednak krásnou žárovku, jednak index.

 

Pro zamyšlení

Na dosažení cíle máte jeden život, ne jeden pokus.
[Bill Gates]